[영상] 2011.06.01 김형준 MADE IN JAPAN

표정도 귀엽고 인터뷰도 재밋게 잘했네요.
해석 안 되는 부분이 좀 있지만 대강 표정으로 알아 들으며 봤습니다.
야스코님 감사해요^^

풍선이 깨지기 전에, 20의 질문에 대답하는 형준님 ^^
깨지는 것이 무서워서 필사적인 중,
「멋진 표정을 지어 주십시오! 」의 부탁에 확실히! 응해 주었습니다 ^^

자신의 매력을 질문을 받아
「멋있고, 귀엽다! 」이라고 대답해

노래가 능숙하네요라고 말해져서
「네, 물론입니다!가수이니까^^」
이라고 대답해...

칭찬받아도 부정하지 않는 형준님♥
시간내에 질문에 대답할 수 없고, 풍선은 깨지고, 2회 도전하고 있었습니다 ㅋㅋ

한국에서도 대히트!
일본 데뷔의 감상은?

☆첫 솔로 데뷔였으므로
매우 불안했습니다. 발매하면 반응이 좋았기 때문에, 자신이 다했고, 솔로에서도 즐거운 것을 많이 보여드릴 수 있을 것 같고 노력하고 싶다! 의욕이 솟고 있습니다.

작사를 했다 HYUNGJUN씨는,머리가 좋다
!! 과 질문을 받아서 「천재이기 때문에」 ^^

그 외에도 「드라마나 DJ등에도 흥미가 있습니다만 나는 가수이므로, 무엇 보다도 노래, 작사 작곡에도 흥미가 있어도 좋은 곡을 만들고 싶습니다. 좀더 하면 인기 연예인의 작곡가가 됩니다 ^^1년정도 뒤^^」이라고 응하고 있었습니다＾＾

Thank you so much for this program
i really happy when i watch
i agree with hyungjun he has a lot charming and sexy ㅋㅋㅋㅋ

몇번이나 미안해요~TT
잘못해 번역해 버린 부분을 수정했습니다^^

20의 질문입니다 ^^

1번! 최근, 놀란 것은?
☆지금! 놀라고 있습니다!
2번! 최근 기억한 일본어는?
☆천재!
3번! 마음에 들고 있는 일본어는?
☆천재!
4번! 멋있게 정해 주십시오!
5번! 어렸을 때 해 보고 싶었던 직업은?
☆과학자

6번! 매력·포인트(charm point)는?
☆ 많이 있습니다! 섹시, 귀엽고 멋지다!

7번! 자신을 동물로 표현한다면?
☆토끼

8번! 휴일은 뭘 하고 있습니까?
☆드라이브!

9번! 일본의 여성을 어떻게 생각합니까?

여기서!풍선이 망가졌습니다!!!

할 수 없었던 벌게임에서, 이상한 얼굴을 보이게 된 HYUNGJUN씨 ^^풍선을 표현한 표정을 짓고 있었습니다!!

여기에서!
사회자와 2회째의 도전이 스타트!
교대에 응합니다.
만나 보고 싶은 사람은?
☆Namie Amuro

카메라를 향해서 애교를 부탁합니다!!


자신의 성격을 한마디로 말하면?
☆ 정말로 귀엽습니다! 멋진 해 상냥하다!

가 보고 싶은 장소는?
오다이바!!

여기서 게임 종료입니다!!
마음 속에는, 변함없이 야망이 있어!

정말로 여러가지 표정을 보여 준 HYUNGJUN씨♪ 즐거운 시간이었습니다 ^^
감사합니다m(_ _)m

thanks for make us happy...

you make I love you more than I do...

궁금했는데 영상 감사합니다!
풍선 따라하는 형준님 귀엽네요~
그리고 나는 가수니까요. 라는 말이 왜 이렇게 듣기 좋은지요! ㅎㅎㅎ
야스코님 감사합니다~
그리고 상세한 번역 해주신 choco님 감사합니다!

110601 Hyung Jun from jjun ss on Vimeo.

고화질 검색하다가 찾아서 퍼왔어요~ (출처 : http://ameblo.jp/chi-zorori)
표정도 귀엽고 인터뷰도 잘했네요. 대충 알아들었지만 초코님 해석 감사합니다!!

영상감사드려요~ 인터뷰 내용 깨알같이 귀엽네요 ㅠㅠ 귀여운걸 자신이 잘 알아서 더귀여워요 ^^ㅋㅋ 천재님 자작곡 빨리 듣고싶네요 ㅋㅋ

thank you~
poor baby...so scared of the balloon haha
his answers are so funny and cute~
and love his many expressions~ XD

hahah watched it, he is so cute!!
espcially holding the balloon and asking the host to faster..