[기사] 대만 금곡상 관련 기사 번역 (형준님 참석한대요~)

원문 출처:금곡상 공식 사이트
http://www.ttv.com.tw/drama10/GoldenMelody/news_detail.asp?PID=21#news_top

번역본:
      대만 화나 뮤직은 전에 SS501이 소속된 기획사 DSP 에 금곡상 참석 요청했을 때, 회사는 5명 멤버의 계약은 곳 만료 될 거지만 멤버들은 임시 계약의 방식으로 보든 활동을 6월말까지 할 것이며 금곡상 에 참석 할 것이라고 했다.
      하지만 화나 뮤직이 DSP에게 대만에 올 때 필요한 자료 요청을 할 때부터 계속 답변 기간을 미루면서 퍼포먼스에 관한 내용도 멤버들이 새 앨범 활동 기간이라는 이유로 피하고 있었다, 그리고 전에 약속했던 대만에 와서 활동할 내용도 하루에 세번 씩 말 바꾸고 있었다, 이는 화나 뮤직과 금곡상 주최즉 대만 티비 에게 집행상의 곤혹을 겪게 했다. 대만 티비는 계속 관객과 팬들의 이익을 제일 우선으로 생각하고 화나 뮤직이 여태껏 노력한 것에 고맙다고 생각했다, 이런 일이 발생한 거에 실망과 유감을 표현했다.
      DSP는 오늘 공지를 통해 SS501 다섯 명 의 계약은 이미 만료 되였고 한국에서의 활동도 6월 중순으로 끝났다고 했다, 지금 멤버들 모두 이미 한국 내 모든 활동을 접은 상태이고 DSP는 멤버들과 계약 관계가 없으며 이미 그들을 대신해서 금곡상 관련 일정을 결정 할 수 없다고 했다.
      금곡상 주최측 대만 티비 는 화나 뮤직이 계속 멤버들과 개별 연락을 할 것을 요구 했고 기사 작성하는 지금 까지 김현중의 대변인은 김현중이 금곡상에 참석하지 못하는 거로 확정됬다고 한다.박정민과 김형준은 이미 참석한다고 확정 되였고 다른 두 명 의 멤버 허영생과 김규종은 아직 연락 중이다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6월 18일에 뜬 기사입니다. 시기도 시기인 만큼 번역본을 올리기가 망설여 졌는데 오늘 601에 기사가 올라왔더군요.
저 자세히 알려드리려고 전문번역을 올립니다^^
원래 중화권쪽 활동을 기획하는 화나 뮤직에서 5일정도 활동일정을 정했다고 들어서 솔직히 기대 많이 했는데
준님과 정민님 둘만 가서 다 취소되고 참 안타까운 상황인거 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그래도 준님이 간다니 팬들도 좋아하고 그쪽에서 기량을 더 펼치실수 있어서 좋을거 같아요^^

금곡상을 잘 모르시는 분들에게 설명하자면 이는 대만에서 일년에 한번씩 열리는 중화권에서 제일 크고 영향력 있는 시상식입니다~~
한국의 골든디스크(?) 보다 훨씬 더 큰 규모라고 하면 짐작이 가시는지요~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ