[공홈] 일본 공식 From jjun JUN 님　메세지^^

アンニョンハセヨ 2010-10-05


안녕하세요 김형준입니다.
우선 이렇게 멋진 일본홈페이지에서 인사 드리게 되어서 너무나 기뻐요.
다들 행복한 일만 있으시죠~ 제가 기도하고 있으니까, 다 좋은 일만 있을거에요.
이제 이곳에서 일본에 팬여러분들과 함께 이야기도 나누고 , 제 근황도 자주 전하게 될거같아요.


こんばんは。キム・ヒョンジュンです。
まず、こんなに素敵な日本ホームページでご挨拶することになってとても嬉しいです。
皆さん、幸せなことだけありますよね～僕が祈っているから、皆良いことだけあると思います。
これからはここで日本のファンの皆さんと一緒に話も交わして、僕の近況も伝えることになると思います。



저는 요즘 뮤지컬<카페인>의 연습에 한창이라 정신이 없어요,
제가 진행하고 있는< 김형준의뮤직하이 >DJ도 맡고있 구요
MC도,., 너무 정신없게 보내고 있어요^_^


僕は最近ミュージカル『カフェ・イン』の練習の真っ最中だから忙しいです。
僕が進行している「キム・ヒョンジュンのミュージックハイ」のDJも引き受けています。
M Cも…とても忙しく過ごしています。^_^



이제 곧 뮤지컬을 통해 먼저 만나뵙게 될거 같은데요.
아낌없는 사랑, 그리고 아낌없는 관심 부탁드릴께요.
미나상~ 아이시떼마쓰~ 이이유메미