[사진] 도쿄 콘서트 대기실에서 チング의 ポカ씨와 함께

２日はＳＳ５０１のキム・ヒョンジュン(マンネ)のソロライヴを観にグローブ座に行ってまいりました。楽屋に挨拶に行って、何年ぶりかの再会に二人ともテンションが上がり、とりあえずハグしてから何しゃべってるかよくわからん状態になりました。なので、写真を撮りました(笑) 久しぶりに会ったマンネはまたさらにカッコ良くなってて男前になってました。日本語もかなり上達してましたねぇ。でも相変わらずのおちゃめな感じもあったので安心しました。素敵なライヴコマウォヨ。モシッソッソヨ。

2일은 SS501의 김형준(만네)의 솔로 라이브를 보러 글로브좌에 다녀 왔습니다. 분장실에 인사하러 가서, 몇 년만인가의 재회에 두 사람 모두 텐션이 올라 우선 포옹을 하고 나서 무엇 말하고 있어 자주 몰라요 상태가 되었습니다.그래서, 사진을 찍었던 (웃음) 오랫만에 만난 막내는 또 한층 더 멋져지고 있어 미남자가 되어있었습니다.일본어도 꽤 능숙해졌었어요. 그렇지만 변함없는 장난끼도 느낄수 있었으므로 안심했습니다. 멋진 라이브 고마워요. 멋있어요.

출처 : http://ching-poca.laff.jp/blog/2011/05/post-fe91.html

예전에 방송도 같이 했었던 친구(?)의 한 분이네요. 몇 년만의 재회라니 반가웠겠어요~ 해석은 대충 번역기 돌렸어요 ㅋㅋ