조회 수 8060 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


Q: 현중군이 평소에 낚시를 즐긴다고 들었는데 다른 멤버들도 같이 가본적 있나요?좋아하는 해변 운동은 무엇 인가요?
A: 영생이랑 2.3번 가봤어요, 근데 영생은 한마리도 못 잡았구요, 멤버들 모두 말레시아 해변에서 낚시를 해본 적 있어요. 저는 해변가는 별로고 강이나 계곡에서 활동하기 좋아해요, 한국 춘천에 좋은 곳이 있는데 거기서 수상 오토바이 탈 수도 있고 점프도 할 수 있어요,저녁에는 친구들이랑 BBQ파티 열수도 있구요!
(형준이는 옆에서 수영을 좋아한다고 했다, 규종이는 물을 무서워 한다고 했고 정민이는 해변가가 싫다고 했다.)

Q: 일본에서 인터뷰 할 때 牛井을 즐겨 먹는다고 했는데 그럼 대만에서 인상에 깊게 남은 음식이 있나요?
A: (이구동성) 샤우룽보우 랑 진주밀크티!

Q: SS501 처음 데뷔할 때 멤버들이 각각 이상형을 밝혔는데 지금은 바뀌셨나요? 여자친구에 대한 요구사항은 무엇인가요?
A: 현중: 제가 알기로는 멤버들 이상형은 다 바뀌지 않았어요! 제 여자친구는 제 일을 존중하고 저랑 친구 처럼 편하게 지낼수 있는 사람이면 좋겠어요.
영생: 잘 맞구 후에 행복 하게 지낼 수 있으면 되요.
형준: 후에 맞벌이 가정 이루고 싶어요, 아내랑 같이 일하고 같이 사업을 발전하고 싶어요.
정민: 부모님들에게 효도하고 기품이 있고 모든 이들에게 잘해주는 사람이요~
규종: 그냥 편하고 잘 지낼 수 있으면 되요!

Q: 평일에 스케줄 하거나 해외 활동 하시는데 가족들이랑 지낼 때 뭐하나요?
A: 현중: 부모님들 평소에 일 하시지만 중요한 3대 명절 때는 꼭 만나서 같이 밥 먹어요.
영생: 가족들이 서울에 안 계셔서 거이 매일 통화해요, 일주일에 거이 4번 만나서 친구처럼 지내요.
형준: 틈만 나면 같이 밥 먹고 영화 보고 평소에 못하는 일을 최대한 하려고 해요!
규종: 가족들이 서울과 3시간 거리 되는 시골에 계셔서 평소에 가족들 생각 많이 해요.
정민: 저는 집에서 막내라서 평소에 애교 부리기 좋아하고 이쁨 도 많이 받아요!

Q: 팬과 1일 연인이 되서 1일 데이트 하면 어떤 선물 준비할거예요?
A: 현중: 깨끗한 제주도로 가고 싶어요, 비싸고 맛있는 해산물도 먹고 비타민이 풍부한 제주감귤을 선물할 거예요.
영생: 팬을 공주처럼 모셔서 스포츠카로 데리러 가서 레스토랑에 가서 밥도 먹고 기념 사진 촬영해서 선물로 할 거예요.
형준: 하와이로 가서 랍스터 먹고 호화 별장을 사서 선물로 할거예요, 그치만 저는 그저 선금만 내고 매 달마다 팬한테서 월세 받을거예요,하하~(PS.  이렇게 말하자 바로 모든 이들의 공격을 받았다 ^0^)
규종: 사람들이 많은 곳에서 손을 잡고 데이트 하고 데이트 당일의 마음을 곡으로 만들어서 선물로 드리고 싶어요.
정민: 같이 두 사람 만의 여행을 즐기고 정열의 밤을 보내고 싶어요.
.
Q: 여자분들에게 사랑을 고백하고 인상이 깊은 경험이 있나요?
A: 정민: 영생 형은 멤버들 중에서 연애 박사로 통해요, 아주 좋은 지도자죠, 근데 실전 경험은 거이 없어요, 하~제가 보기에는 아주 자신감이 있는 듯 하지만 사실 고백할 용기가 없는 사람이예요, 또 여자분이 고백하는 걸 싫어하니…..
현중: 제가 고백해서 거절 받은 적이 없어요, 그건 저는 꼭 상대방의 마음을 확인 한 후에야 고백하기 때문이죠!
영생: 좋아 하는 여자분이랑 서로 호감을 가졌고 저는 곡을 CD에 녹음해서 선물 해서 드렸어요, 근데 너무 먼 인연이라서 마지막에 헤여졌어요.
형준: 중학교 1학년 때 고백했는데 거절당했어요, 그 애가 저한테 초콜렛을 선물 해서 그 아이도 절 좋아 하는 줄 알았는데 그게 그저 우정을 상징하는 “의리의 초콜렛” 였네요.
규종: 고1때 선배 한테 고백하면서 이승기의 “누난내여자니까”를 불러서 선물했어요, 근데 1달 사귀다 헤여졌어요, 후에 그 선배누나는 체육부의 선배와 사귀였죠.

Q: 외계인이 있다고 믿나요?멤버들 중에 누가 외계인 일거라고 의심 한 적 있나요?외계인이 소망을 들어준다면 무슨 소원을 말하고 싶나요?
A: (4명이 전부 형준이를 가리키면서 그가 제일 외계인 같다고 했다, 특히 이마랑 턱이 ET랑 닮아서 형준이 피부색을 파란 색으로 하면 더 같을 거라고 했다, 하하~)
현중: 외계인의 신기한 힘을 가져서 투시 할수 있으면 좋겠어요.
영생: 시간 기계를 가져서 공룡 시대에 돌아가고 싶어요.
형준: 불로장생 하고 싶어요, 그리고 세계에서 제일 큰 건물을 만들고 싶어요.
규종: 핸드폰을 선물하고 싶어요.
정민: 외계인이랑 그들의 별에 가서 놀고 싶어요.

원본 출처 601 Lancy 님

경제 관념이 철저한 준님!!준님과 같이라면 맞벌이는 무슨!!!제가 뼈빠지게 일해서 준님을 모셔야죠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
글구 외계인 같은 준님><ㅋㅋㅋㅋ꼭 몸관리 잘해서 오래오래 사셔야죠~~~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
  • profile
    Angel 2010.04.27 13:53
    Thanks for sharing!! Hahaha.. It's funny~
    維尼翻譯辛苦了 ^_^
  • profile
    해맑은 준 2010.04.27 15:22
    우리 형준이가 왜 외계인 같을까요? 혹시 현중을 형준이라고 쓴건 아닐까요?
    형준이를 거절한 그 눈 낮은 여학생 지금쯤은 땅을 치고 후회하고 있을듯.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    푸푸님 감사해요.^^
  • profile
    아이쿠야 2010.04.27 16:31
    날씨가 바람에 비에 꿀꿀한데 번역본이 너무 잼나서 웃었어요~ 감사합니다..&^
    네~ 저도 우리쭈니가 외계인과에 가깝다고 평소 생각했어요..ㅋㅋㅋㅋ
    우와~~ 정민군 대단해요~~ 정열의 밤이라니..이젠 완전 성인돌이군요..
    형준의 머릿속엔 머니 머니머니가 가득차있네요.. 나도 그런데 우리 같이 사업할까?/ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    Lina 2010.04.27 19:07
    워...월세........................... 푸하하하하하하
    아아~ 이런 부동산 마인드 철저한 남자같으니!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    그래요. 건물주가 진리란걸 일찍부터 알고 있군요 ^-^
  • ?
    팔색조 2010.04.27 21:21
    귀여운 외계언어 구사하는거며 우월한 용모하며 쭌이 지구인이기엔 과분하죠♡^^♡
    하지만 외계인도 여러종류 의미라 멤버들이 저랑 같은 의미로 지목한건진 모르겠네요ㅋㅋㅋ
    호화 별장이면 월세도 살만하겠네요ㅋㅋ더구나 이런 집주인이면 당장 들어가서 살죠~♥
    적어도 1달에 한번은 얼굴 보여주실건가요?ㅋㅋ그럼 평생~ 집주인 해주시구요^^ㅋㅋㅋ
  • ?
    휘영 2010.04.27 21:50
    하하하하하하
    준님의 이 경제관념이란.
    함께 맞벌이 해서 부자 됩시다.......(준님 제가 다 벌어올테니 걍 저에게 오심이..ㅋㅋ)
  • ?
    우뚝향즈니 2010.04.27 22:34
    그래도 하와이산 랍스터를 사주니깐 괜찮아요 ㅋㅋㅋ
    월세낼 때마다 형준이와 만날 수 있는 건가요? 그 선물 좀 알찬데요ㅋㅋ 콜!!
    아, 그리고 번역 직접 하신건가요? 번역본 감사합니다.
    번역본은 (출처 표기한 채로) 제 개인블로그로 퍼가도 될까요?
  • profile
    푸푸 2010.04.27 22:45
    우뚝향즈니님^^ 번역본은 전부 제가 번역한거니까
    출처만 기재해 주시면 퍼가실수 있습니다~~~
  • ?
    우뚝향즈니 2010.04.28 00:13
    푸푸님, 감사합니다. ^^
  • ?
    메텔~ 2010.04.28 03:08
    푸푸님~ 저도 잘 봤어요~^^
    늦은 새벽이라 혼미한 정신에 그냥 읽기 시작했는데 웃음이 빵빵 터졌네요~^^ㅋㅋㅋ
    소근소근 아기자기~ 별거 아닌얘기들 같아도 또 신선하고 곳곳에 재미가~ㅋㅋㅋ
    대답하는 멤버들 모습이 왠지 다 상상이 가죠?
    울 쭌님, 외모는 비현실적~ 사고는 현실적~!ㅋㅋㅋ
  • profile
    형준이뿐 2010.04.28 08:50
    푸푸님 감사히 잘 봤어요^^
    형준이는 가끔 엉뚱한 생각을 하는거 같아요 ㅋㅋ
    팬한테 월세를 받겠다니 ㅋㅋ
    넘 재미있어요 ㅋㅋ
  • profile
    purewater 2010.04.28 09:25
    이렇게 올려주셔서 어떤 내용인지 알수 있네요 ^^*
    푸푸님 해석 감사드려요 ^^*
    엉뚱한 준이 모습에 풉하고 웃음보가 터져버렸어요 ^^*
    글고 멤버들 왜 다들 준이더러 외계인 닮았다는 걸까여? ㅋㄷㅋㄷ
    그 부분 땜에 또 웃어버렸네요 ^^
  • ?
    진이 2010.04.28 10:54
    불로장생과 부동산!!
    그럼 전 월세낼돈 벌러 가야겠어요~~
  • ?
    더블클릭 2010.04.28 13:41
    인터뷰 내용 궁금했는데~ 푸푸님 번역 감사합니다!!
    형준님은 어느 별에서 오셨나요? 물어보고싶어지네요.
    쭌의 생각상자속엔 특별한 무엇이 있군요! 매력있어요. ㅎㅎㅎ
  • ?
    백설형준 2010.04.28 19:37
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ월세...........안내줄꺼에요!!!!!!!!!!!!!!!!(뭐래..)ㅋㅋㅋ
    초콜렛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    오빠어제 뮤하에서 발렌타이데이날 초콜렛이 집앞에 트럭으로 왔다믄서요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    DuDu 2010.04.29 03:30
    維尼~辛苦你了幫忙翻譯︿︿  很厲害:)
    這個採訪真的很有趣,我喜歡他的內容.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
901 [캡쳐] 케스파홈에 등록된 '명예프로게이머 김형준' 21 OnlyHJ 2010.04.30 7690
900 [잡지] JUNIOR 4월호 8 file 마노마로 2010.04.29 7164
899 [영상] 하태기 감독님의 형준 잠깐 언급 12 아이쿠야 2010.04.29 8124
898 [캡쳐] SS501 ASIA TOUR 라이브 콘서트 - 페르소나 인 서울 中...김형준 14 난아직어려 2010.04.29 7970
897 [퍼옴] 내가 숨을 쉬는 이유_ 남자 아이돌 그룹의 막내들!! 4 file 마노마로 2010.04.28 8008
896 [협찬] TEAMS POLHAM 16 purewater 2010.04.28 8294
895 [사진] 카페에서도 에일리언웨어 노트북으로 게임 연습하는건가요? 34 file jerine (c.noona) 2010.04.27 8612
» [번역] 2009 Nov K Stars Vol 2(대만 잡지) 번역본 16 푸푸 2010.04.27 8060
893 [직캠] 100425 사이타마 아레나콘서트 - Girls(형준 solo) 22 우뚝향즈니 2010.04.26 7243
892 [기사]SS501 '한류팬카드' 첫 주인공으로 공연 2 file 해맑은 준 2010.04.26 7564
891 [영상] 100425 아레나콘서트 - Obsess, ホシゾラ, Again + 스크린속 쭌님 사진 14 더블클릭 2010.04.26 7816
890 [멀티] [10/04/23]NHK스태디엄 k-pop특집 3 로즈매더 2010.04.25 7104
889 [사진] 일본간 남자..의 이쁜짓..? 35 망설임 2010.04.25 7870
888 [번역] Instyle Magazine “Brother to Brother” 3 lenoble laurie 2010.04.25 10283
887 [퍼옴] 김형준,게임용 노트북 "에일리언웨이 M11x"로 프로게이머 되닷!^^ 34 난아직어려 2010.04.24 9750
886 [사진] 2010.04.23 SS501 Airport Photos^^ 16 file 鬼寶 2010.04.23 7904
885 [잡지] 인스타일 잡지 5월호...................대박 42 키위 2010.04.23 7727
884 [협찬] Soonsoobeauty Salon - 인스타일촬영현장 26 file Hui Ling 2010.04.23 8295
883 [잡담] 네이버 웹툰 "일상날개짓"132화 폭풍성장편.. 33 로즈매더 2010.04.20 7909
882 [협찬] maypole, foce (추가) D.Blume & Stone Henge 16 file purewater 2010.04.20 8174
Board Pagination Prev 1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... 131 Next
/ 131