[정보] 대만 2009년 8월 Play 인터뷰 번역본

더블들 스케줄이 너무 바쁘다 보니 주어지는 인터뷰 시간두 넘 짧아요~
그래서 이 짧은 시간에 많은걸 알아내려고 저희는 멤버들의 빠리 대답하기를 준비했어요^^
아래는 문제 고고씽~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1. 노래부를때 NG를 제일 많이 내는 멤버(삑사리 내거나 가사를 꺼먹거나 안무가 틀리는..)?
A: 박정민(압도적인 몰표><)

2. 춤에서 제일  천분있는 멤버?
A: 김현중(5표)

3. 춤출때 젤 튀는 멤버?
A: 박정민, 또 제일 많은 투표를 얻었네요^^

4. 아무거나 막사는 멤버?
A1: 박정민(역시 최고표)
A2: 김현중(자기가 자신한테 투표, 이것두 일종의 성실함인가?)

5. 제일 알뜰한 멤버:
A1: 김규종(투표자: 김형준)
A2: 박정민(투표자: 허영생 김규종)
A3: 김형준(투표자: 박정민 김현중)

6. 다섯명중 잔소리쟁이?
A: 박정민(득표수: ALL, 또 단결하기 시작했네요)

7. 제일 어리버리하고 깜빡하는 멤버?
A1: 박정민(득표수: 4표)
A2: 김현중(역시 자기가 자신한테 투표)

8. 제일 잠많은 멤버?
A: 김현중

9. 제일 편식하는 멤버?
A: 김형준(오오~편식은 안되요~)

10. 음식을 먹어도 살찔 걱정을 안하고 모든 다 먹는 멤버?
A1: 허영생(3표, 박정민 김규종 허영생)
A2: 박정민(투표자: 김현중)
A3: 김현중(투표자: 김형준)



11. 새로운 일과 물건을 도전하는 용기가 있는 멤버?
A1: 박정민(3표, 박정민 김규종 허영생)
A2: 김규종(투표자: 김현중)
A3: 김형준(투표자: 김형준)

12. 제일 일찍 결혼할거 같은 멤버?
A1: 박정민(3표, 박정민 김규종 김형준)
A2: 김현중(투표자: 김현중)
A3: 김형준(투표자: 허영생)

13. 여자 연예인과 결혼할거 같은 멤버?
A1: 김형준(수상소감:다섯명의 지지를 얻었는데 맴버들과 제 자신한테 감사합니다)
A2: 박정민(2표, 수상소감:규종이와 제 자신한테 감사합니다)
A3: 김형준(투표자: 김현중)
PS: 잡지에서 표시를 잘못한거 같은데.....A3이 리더님으로 조심스럽게 추측합니다...

14. 좋은 아빠가 될거 같은 멤버?
A1: 허영생(투표자: 정민+영생)
A2: 박정민(투표자: 규종+형준)
A3: 김형준(투표자: 현중)

15. 조건이 좋아서 후에 딴 사람한테 소개해 주고 싶은 멤버?
A1: 박정민(3표, 투표자: 규종+형준+현중)
A2: 김현중(투표자: 형준+영생)
A3: 김형준(투표자: 박정민)

16. 작은 습관이나 이상한 취미가 제일 많은 멤버?
A1: 김규종(투표자: 형준+영생+정민)
A2: 박정민(투표자: 규종)
A3: 허영생(투표자: 김현중)

17. 다투거나 의견이 불일치할때 중간에서 중재하는 사람?
A1: 김형준(득표수: All수상소감: 다시한번 멤버들의 사랑에 감사합니다 )
A2: 박정민(투표자: 자신)

18. 충동적이고 어린아이 같은 멤버?
A1: 박정민(4표, 투표자: 현중 빼고 4명~)
A2: 허영생(득표수: 1표, 투표자: 현중)

19. 누구의 정신년령이 실제 년령보다 높은가?
A1: 김형준(득표수: 4표)
A2: 김현중(득표수: 1표)

20. 다들 재밋는 얘기를 할 때 제일 웃기는 멤버는 누구?
A1: 허영생(투표자: 정민+영생+현중)
A2: 김형준(투표자: 규종+형준)



21. 한가지 동물로 형용하면, 누가 제일 온순한 토끼같은가?
A1: 박정민(득표수:3표, 수상소감: 누가 투표했는지는 중요하지 않아요, 다만 그분들 참 보는눈이 있네요!)
A2: 김형준(득표수:2표)
A3: 김현중(득표수:2표)

22. 활달한 강아지는?
A1: 김현중(득표수:4표)
A2: 박정민(득표수:1표)

23. 행동력이 있는 표범?
A1: 허영생(득표수:4표)
A2: 김규종(득표수:2표)
(정민: 사실은 다들 표범같다고 생각해요. 영생: 형준이 빼고 다들 표범이예요~하하)

24. 누가 섬세해서 전생에는 여자애 같다고 생각하는가?
A1: 박정민(또 압도적인 승리를 거뒀다)
A2: 김형준(3표)

25. 말할수록 목소리가 커져가는 멤버?
A1: 박정민(득표수:2표)
A2: 김현중 김형준 김규종 각각 한표씩 받았어요.

26. 스텝들이 제일 좋아하는 멤버? (스텝들이 뒤에서 한목 챙겨줄거 같은…….)
A: 김형준(득표수: 4표, 투표자: 정민이가 영생이를 찍은거 빼구 다들 형준이를 찍었어요.)

27. 제일 외모에 신경쓰는 멤버?
A: 김현중과 김규종은 각각 3표를 받아 1위 했고, 영생과 형준이도 1표 씩 받았어요.근데 연예인 하면서 외모에 신경 않쓰는 사람 어디있겠나요~ㅋㅋ

28. 누가 제일 대범하고 좋은 것을 친구와 나누고 싶어하는가?
A1: 김규종(득표수: 4표, 근데 규종이는 형준을 찍었어요~, 이것도 하나의 겸손함인가?ㅋㅋ)

29. 콘서트에서 제일 긴장해서 딴 멤버들까지 긴장하게 하는 멤버는?
A1: 1위는 또 정민이예요(득표수: 3표)
A2: 현중과 영생은 각각 한표씩 받았어요.

30. 5명중 따라 배우고 싶은 멤버는?
A1: 김형준(정민+ 영생+ 형준 세표! 형준군=_=)
A2: 박정민(규종+현중)

31. 제일 창작을 잘 하는 멤버?
A: 허영생(3표) 박정민(3표) 김규종(2표)

32. 가수 본업 외에 상업적 쪽에 능력이 있어서 부업해서 사장이 될거 같은 멤버?
A: 김형준(정민이가 영생이를 찍은거 외에 다른 4명은 전부 막내를 찍었네요><)

33. 누가 청바지와 면 T하나에도 아주 멋진가?
A: 정민이는 역시 같은 답! 모두들 다 멋져요!
현중과 형준은 규종을 찍었고, 규종이는 형준을! 영생은 현중을 찍었어요!

34. 수트가 제일 잘 어울리는 멤버?
A: 김형준(당당당당~4표! 영생이만 규종을 찍었네요.)

35. 제일 잘 감동받는 멤버?
A: 박정민(영생+형준)
A: 김규종(현중)
A: 허영생(규종)
(정민군은 이문제를 PASS했어요~뭐 숨겨진 사연이 있나요?><)



36. 첫인상이 제일 좋아서 자기랑 잘 맞을거 같은 멤버?
A1: 정민군은 또 모두들 좋다는 식상한(^^;;) 대답이였어요.
A2: 박정민(현중+규종)
A3: 김규종(허영생)
A4: 김현중(김형준)

37. 위에 문제에 이어 처음 볼 때 좀 어울이기 어려울거 같은 멤버는?
A1: 허영생 (현중+형준)
A3: 김현중 (영생+규종)
A4: 김규종 (정민)

38. 다섯명 중에서 심리의사 역할에 맞아서 고민이 있으면 털어놓을수 있는 멤버는?
A1: 박정민 (영생+ 현중)
A2: 허영생 (정민+규종)
A3: 모두들 다~(이번에는 정민군 대신 형준군이 이런 대답을 했네요~ㅋㅋ)

SS501의 혼란스러운 서로찍기~

1.        일할때 제일 완벽주의 여서 작은 일에도 신경쓰는 멤버?
A: 정민은 영생을 찍고, 영생은 규종을, 규종은 정민을, 그리고 형준은 정민빼고 모두들 다~,현중은 규종을 찍었어요…….(작가: 모두들 알아보셨나요?><)

2.        일할때 제일 자유롭고 어떤 요구든 다 들어주는 멤버?
A: 정민은 자기와 규종일 빼고 다들 자유롭다고 하고, 영생은 형준을 형준은 현중을 현중을 다시 형준을 찍었어요. 그리고 규종은 다들 자유롭다고 했어요><

3.        하루종일 나가 놀고싶어하는 멤버?
A: 정민은 자기가 하루 종일 나가 놀고 싶어한다고 하고, 영생두 자신이라고 한다; 형준은 영생과 규종을 찍었고, 규종은 당연히 자기는 아니고 영생만 그렇다고 했어요. 그리고 현중은 이 문제를 PASS했어요.=_=

4.        하루 종일 집에만 있고 싶어하는 멤버?
A: 정민이와 형준은 다 규종이가 그렇다고 했지만, 규종은 나머지 4명이야말로 하루종일 집에 있고 싶어한다고 반발했어요, 현중은 영생을 찍었고 규종과 같이, 영생도 자신을 빼고 다들 집에 있고 싶어한다고 했어요.

5.        동안인 멤버?
형준: 이때는 당연히 자기를 찍어야죠.
현중: 이럴때 리더로서 형준이한테 상처주지 않기를 위해 형준이와 정민이 한표씩 줄게요~
영생: 저는 규종이와 정민이~
규종: 저는 정민이요~
정민: 결과상으로 봐서는 제가 1등이지만, 모두들 좋은 친구니까 다들 동안이라고 하죠~

6.        노래방 갈 때 자기 노래만 부르는 멤버?
A: 역시 정민이는 모두 다 그런다고 했고. 영생과 현중은 형준을 찍고, 형준는 정민이야 말로 자기 노래만 부른다고 했어요, 규종이는 조용히 현중을 찍었구요~.><

간만에 알차고 재밋는 인터뷰 인거 같아서 번역해 봤어요^^
중간에 오타가 짱 만은거 같아서ㅠㅡㅠ~
부끄럽지만~ 올려요><
오타 제보 환영합니다~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

퍼기실때 댓글 하나 남겨주시고 출처를 기재해 주세요^^(퍼가실분 있을려나.........ㅋㅋㅋㅋㅋ)

잡지 스캔본 출처 601 yyy148 님^^