SS501은 찰리가 쵸콜렛 공장으로 데리고 온 LUCKY DOG다, 사탕은 욕망이고 유혹은 야심을 부른다, 이 지출과 수확에 관한 관계명제의 시련 중에서 다른 사람의 도움에 의지하지 않고 자기들의 노력으로만 원하는걸 얻을 수 있다 는걸 아는 아이들만이 자신의 성보를 지킬 수 있다. 탐욕 분노 각박……….이것들은 전부 이 세상에서 금지된 단어들이다. 여기에는 마지막의 정토가 있다, 여기서 인간의 최종한계를 지키고 있다, 그리고 SS501은 이 세상에서 제일 아름다운 아이들이다.
열정적인 환영 하에 SS501은 팬미팅전에 대만에서 홍콩으로 들어왔다, 활동을 위해 준비를 철저하게 하려고 하려는 것이다, 그리고 처음 홍콩에 오는 것이지만 그들은 순식간에 언론의 중심이 되였고 몃 십개의 매체가 인터뷰를 하려고 러브콜 을 해왔다. 아쉽게도 시간이 제한 되 주최측의 선택으로 마지막 10개 좌우의 매체들만 인터뷰를 할 수 있었다. 하지만 이 수자 또한 놀아운 것이다, 다행이 이런 연이은 폭탄도 그들에겐 행복한 고민이 아닌가?(웃음) 대만에서의 활동을 금방 마쳤지만 맴버 들의 얼굴에는 전혀 피곤한 기색이 없었다, 인터뷰 당일 아침 일찍부터 열의가 충만했고 멋지게 차리고 기자들을 반겼다. 우리 잡지 COOL은 당일 처음 인터뷰 하는 매체여서 도착할 때 아직 일정이 시작되지 안았다, 맴버들도 다 휴식을 취하고 있었다. 주위를 보니 룸은 크지 않지만 당지 스탭들이 준비한 과일과 음식들로 채워져 있다, 세심한 배려들이 느껴진다. 맴버들도 기분이 좋아 보였다, 그렇게 일어나기 힘들다는 리더도 동생들과 한께하며 단 일초도 조용하지 안았다. 이쪽에서는 형준이가 정민이와 심하게 장난치고 있다; 영생이는 화장실에서 거울을 본다; 규종이는 얌전하게 각 구석구석을 체크한다; 리더는 모든 방에 음식들을 맛보고 있다……….만은 스텝들 중에서 휙휙 지나가는 맴버 들은 180을 넘는 장신 덕분에 정말 눈에 쉽게 띄 였다, 얼마 지나지 안나서 나타나는 이 현기증상~(ㅋㅋ). 다행이도 인터뷰 시간이 다가왔다~자자~다들 앉으시죠^^
COOL 이번에 아시아 투어를 준비하는데 맴버들 모두 어느 방면에서 연습하고 있나요?
규종: 이번에 아시아 투어를 하게ㄷㅚㅆ는데 때마침 정규 2입도 발매할 거예요, 저희 지금 한국에서 열심히 녹음하고 있어요. 앨범에 새고두 많고 예전 노래의 리믹스 곡도 있어요.
현중: 홍콩의 콘서트는 11월이나 12월쯤에 할거예요. 그때 만은 관심 부탁드립니다.최고의 무대로 보답할게요.
COOL 이번 아시아 투어 타이틀이 “PERSONA”인데요, 이걸로 아세아 팬들한테 어떤 메시지를 전하고 싶은가요?
형준: 평소에 우리가 팬들한테 보여준게 거이 친절한 면이 많은데요; 무대위에서는 우리들의 멋지고 카리스마 넘치는 모습을 보여줄거예요. 우리는 프로 가수니까, 무대에 서면 최대한 노력해서 제일 멋진 공연을 보여야 되죠. 그러니, 사랑하는 여러분~ 우리 SS501 매일매일 성장하는 모습을 기대해 주세요(웃음).
COOL 준비중의 정규 2집은 어떻게 진행되고 있나요?
현중: 정규2집은 이미 절반이상 완성 되였어요, 그동안 일넘반 정도의 시간이 흘렀는데 팬들을 이렇게 오랫동안 기다리게 해서 정말 죄송합니다, 미안해요! 하지만 이렇게 오래 공들인 만큼 이번 앨범 선곡과 녹음 수준이 아주 높습니다, 그러니 다들 만이 기대해 주세요. 우리 맴버들 모두 이 앨범을 통해 새로운 SS501을 만날수 있을거라 믿습니다.
COOL 이번 투어 다들 관심있는 것은 중국내에서 대만과 홍콩외에 다른 도시에서도 콘서트가 있는가요?
정민: 이미 확정된 것은 북경과 상해 두곳이예요, 아마 올해 말이나 내년 초에 있을건데요. 팬들이 원하면 중국에 더 만은 곳에 갈거예요.
전원: 다들 만이 연락주세요! 하하하…….
COOL 마지막으로, 중국 팬들한테 말해주고 싶은거 있나요?
전원 (중국어로 크게) 사랑합니다~~!!
형준: 우리 지금 정식으로 중국활동을 시작했는데요, 이제 더더욱 노력해서 더 만은 팬들이 우리를 좋아했으면 좋겠어요. 멀지 안은 미래에 우리가 아세아와 해외에서 만이만이 콘서트를 할수 있고 다들 SS501의 음악와 우리의 모든 것을 좋아하는 바랩입니다. 사랑해요~~~!!(애교)
전원 감사합니다!(중국어)
인터뷰 에피소드
인정해야 하는 것은 더블의 카메라 감각은 정말 뛰여나거 같다, 어떠한 열악한 조건 하에도 신기하게 우리들을 감탄하게 만스는 능력이 있다. 좀 전에도 장난치기에 여념없는 맴버들이지만, 정식으로 촬영에 들어가면 표정부터 완전 달라진다. 하지만 이들의 진지함에 넘 빠져들면 안된다~ 얼마있지 안아, “smile” 주제로 촬영하는데 이들은 도 악동의 본능을 드러냈다, 시작은 막내 형준이가 저음으로 “어?하~하~하~” 이상한 웃음소리를 변신을 선고했다, 그러고 리더를 빼고 모두들 한명한명씩 마녀의 웃음소리를 냈다……전에 인터뷰로 맴버들의 장난끼를 경험해 봤지만 역시 만이 놀랐다^^
형준이는 대만에서 썩은 두부를 먹는 벌칙을 겪었지만 당지 의 음식에 대한 열정은 아무런 변함이 없었다, 그는 계속 방에서 맛있는 것을 열심히 찾고 있었다. “HAPPY FACE”를 갔고 있다고 자부하는 형준이는 항상 팀에서 분위기 메이커를 담당하고 있다, 맴버 들을 놀리기 좋아하는 리더님도 요즘 형준이를 만이 아낀다. 이번 인터뷰도 현중이는 멍 때리는 시간만 빼고 남은 시간은 형준이랑 붙어 있었다, 귓속말도 계속하고 한 화제 때문에 폭소하며 이미지 관리를 잊기도 했다. 그치만 이렇게 폭소하는 두 사람도 우리들의 눈에는 마냥 소녀만화에 나오는 아름다운 왕자님으로 보였다, 침묵하거나, 개구쟁이처럼 웃거나, 다 소녀(?)의 마음을 한없이 울렸다고 한다…………
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
그냥 제 기준으로 유용하다고 한 부분과 준님 부분을 번역했습니다^^
비루한 번역에 오타가 짱 만을거지만 그냥 읽어 주시면 굽신굽신 감사감사~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국 북경이랑 상해에서도 콘서트 한다는데 정말이면 좋겠어요~ㅋㅋㅋㅋㅋ
프릿 분들도 중국에 놀러오세요^^저 통역에 가이드 해그리수 있는데...........ㅋㄷㅋㄷ
원본 출처는 601에 cite님^^
Color
Q: 맴버중 제일 내성적인 맴버, 제일 활발한 맴버, 제일 웃기는 맴버, 눈물이 제일 만은 맴버,거울을 제일 만이 보는 맴버는 각가 누구인가?
다들 의견은 일치했다: 영생이는 카메라가 찍는것만 보면 수줍어 해요, 뭘 말할지 몰라해요(영생: 저도 왠지는 모르겠지만 그냥 긴장하게 되요, 긴장하면 표전부터 굳어지구요~하~)
형준: 눈물이 젤 만은건, 네 , 인정할게요, 제가 젤 만이 울어요(^^), 가끔씩 선물을 받는데 생각지 못한 선물을 받을 때, 팬들이 직접 만드신 카드같은걸 받을 때 정말 감동해서 울고 싶을때가 있어요.
전원: 거울을 제일 만이 보는 사람?(다들 영생이를 가르킨다) 영생: 그래요?저는 그렇게 못 느끼는데요!
Q: 미래에 다섯이서 같아 하고싶은 일은?
전원: 같이 영화 한편 찍을 생각을 했었어요! 전에 같이 뮤직비디오 찍으면서 킬러를 연기했는데, 일주일 동안 촬영해서 20분 되는 MV가 나왔어요, 처음 킬러역을 연기했는데 느낌이 짜릿했어요. 이렇게 같이 하는게 좋아서 후에도 같이 영화를 찍었으면 좋겠어요!
Q: 맴버들은 어떤 여자에게 첫눈에 관심이 가는가요?
전원: 이거 말하기 힘들어요!(그럼 어떤 차림을 하면 되는가요?) 단아한 차림이 좋아요, 저희는 여자애가 너무 섹시하게 입는게 좀 이상하게 느껴져요, 역시 청순한 차림이 좋아요.
Q: 그럼 어떤 행동을 하는 여자분 한테 좋지않는 인상이 남는가요?
문제를 듣자 맴버들 모두 웃어버렸다, 그리고 또 토론하기 시작했다(이 그룹은 정말 팀웍이 좋은거 같다…) 리더 현중: 다 괜찮은데 좀 거칠고 욕하기 좋아하는 여자분이면 좀 않 좋아 할거 같아요.
Q; 다른 맴버를 위해 공개구혼 광고 한마디를 써준다면 뭐로 써줄건가?
영생: 형준이는 활발해서 형준이가 있는 곳이면 지루하지 않을거예요.
형준: 영생이 형은 의리가 있고 책임감도 강해요.
Q: 자신이 F4중에 출연하면, 누굴 연기하고 싶은가?
형준: 저 구준표 하고싶어요!아~미안~ 이상한가요?ㅋㅋ
영생: 소이정이요! 저랑 비슷하니까~ 그렇죠?
정민: 연기하려면~저는 윤지후요!(웃음)
규종이는 오래 고민하다가 윤지후를 짝사랑하는 마카오에 친구를 하고 싶다고 했다, 그리고 그 친구의 한국어 대사를 흉내내며 다들 폭소했다!
원본 출처는 601에 yyy148님
글구 다른 대만과 홍콩잡지 번역은 했지만 내용이 넘 짧아서 올릴지 고민되서><
그냥 그나마 좀 양이 만은걸로 올려요~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더블 다섯명이서 만드는 영화+_+!!!!!!!
정말 한번 해줬으면 좋겠네요~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 한마디라도 저에겐 큰 힘이 된답니다^^;;
오타 제보도 환영합니다~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This is from a Chinese music magazine named Cool Music.
We gals really did a great job to translate this long long report into English and posted it to 601...
This is an interesting interview with full of love~
Hope you like it^^