[공홈] 김형준 일본 공홈 - 형준의 메시지!

제목: 初挨拶
날짜: 2010-09-20
내용:

안녕하세요? 김형준입니다.
아직 정식오픈을 하지 않았는데도
많은 팬분들이 홈페이지를 찾아주고 계신다고하여 인사를 드리게 됐습니다.^^

こんにちは。キム・ヒョンジュンです。
まだ、正式にオープンをしてないにもかかわらず、
多くのファンの皆さんがホームページを訪ねてくださっていると聞いて、挨拶をしたいと思います＾＾


저는 내일 송승헌선배님 팬미팅에 게스트로 초대를 받아 일본에 가게 됐습니다!!
혹시 오시는 분들 계신가요? 많은 분들이 오셔서 응원해 줬으면 좋겠네요^^

僕は明日、ソン・スンホンさんのファンミーティングにゲストで招待をされ、日本に行くことになりました!!!!!
もしかして来られる方はいらっしゃいますか？沢山来て頂き、応援していただけると嬉しいです＾＾



혼자 활동하는건 아직 익숙하지 않아서 긴장되네요,,
그래도 저는 아직 젊고! 여러분과 함께 할거니까 외롭지 않습니다!

一人で活動するのはまだ慣れていなくて、緊張しますね・・
でも、僕はまだ若いし！皆さんと一緒だから寂しくありません！


앞으로 더 멋진 모습보여 드릴 수 있도록 노력할테니 지켜봐주세요~~
그럼안녕~

これからもっとカッコイイ姿を見せるために頑張るから見守ってくださいね～～
では、バイバイ  ～

출처: 김형준 일본 공홈 ( http://www.kimhyungjun.jp )